In the video below, you'll see how an employee goes about changing their work email address.
Note that an admin cannot change an email address of an employee. The employee needs to change it themselves in their "Account Settings" tab.
The work email is equivalent to the email address employees use to login to their Eddy account. Changing the work email will change the employee's login email.